عادات وتقاليد

ثقافة تركية

مثل تركي: Kaderde varsa görülür

يقول المثل التركي “Kaderde varsa görülür” ويعني باللغة العربية” المكتوب على الجبين لابد أن تراه العين “ ويقصد الأتراك بهذا المثل أن القدر لا يمكن تغيريه فما كُتب على الانسان لابد وأن يراه. إقرأ [...]

ثقافة تركية

مثل تركي: Zor oyunu bozar

يقول المثل التركي “Zor oyunu bozar” ويعني باللغة العربية” الكثرة تغلب الشجاعة“. ويقصد الأتراك بهذا المثل أن القوة في أغلب الأوقات تغلب الشجاعة. إقرأ أيضاً مثل تركي: ZEVKLER VE RENKLER TARTIŞILMAZ [...]

ثقافة تركية

مثل تركي: Kalp kalbe karşıdır

يقول المثل التركي “Kalp kalbe karşıdır” ويعني باللغة العربية” من القلب للقلب رسول “ ويستخدم الأتراك هذا المثل للتأكيد على أن القلوب المتحابة يكون بينها تواصل. إقرأ أيضاً مثل تركي: ATEŞ OLMAYAN [...]

ثقافة تركية

مثل تركي: Hatasız kul olmaz

يقول المثل التركي “Hatasız kul olmaz” ويعني باللغة العربية” كل بني آدم خطاء “ ويستخدم الأتراك هذا المثل للتأكيد على أنه من طبيعة الإنسان الوقوع في الخطأ والذنب. أقرأ ايضاً مثل تركي: IRMAKTAN [...]

ثقافة تركية

مثل تركي: Boş çuval ayakta durmaz

يقول المثل التركي “Boş çuval ayakta durmaz” ويعني باللغة العربية” الكيس الخالي لا يثبت على الأرض “. ويستخدم الأتراك هذا المثل للتأكيد على أن الشخص الذي لا يمتلك الموهبة والذكاء لا يمكنه البقاء في [...]

ثقافة تركية

مثل تركي: Tatmayan bilmez

يقول المثل التركي “Tatmayan bilmez” ويعني باللغة العربية” من لم يذق لم يعرف.” ويستخدم الأتراك هذا المثل للتأكيد على أن من لم يذق عذاب أو ألماً ما لا يعرف مدى مرارته وقساوته. أقرا أيضاً مثل تركي: [...]

ثقافة تركية

مثل تركي: Yangına körükle gitmek

يقول المثل التركي “Yangına körükle gitmek” ويعني باللغة العربية” يزيد النار اشتعالاً.” ويستخدم الأتراك هذا عندما يحاول شخص ما اشعال الفتنة بين زملائه. أقرأ أيضاً مثل تركي: YALANCININ MUMU [...]

ثقافة تركية

مثل تركي: Sükut ikrardan gelir

يقول المثل التركي “ Sükut ikrardan gelir” ويعني باللغة العربية “السكوت علامة الرضا ”. ويستخدم الأتراك هذا المثل للتعبير على أن السكوت في كثير من الأوقات يكون دليل على القبول والموافقة على شيئاً [...]

ثقافة تركية

مثل تركي: Son gülen iyi güler

يقول المثل التركي “Son gülen iyi güler”، ويعني باللغة العربية” يضحك كثيراً من يضحك أخيراً” ويستخدم الأتراك هذا المثل للتأكيد على أن الأمور بخواتمها، فلابد من عدم العجلة في الفرح بشيء ما، بل يجب [...]

ثقافة تركية

مثل تركي: Kendi düşen ağlamaz

يقول المثل التركي “Kendi düşen ağlamaz”، ويعني باللغة العربية” الانسان مسؤول عن أفعاله”. ويستخدم الأتراك هذا المثل للتعبير عن أن الانسان مسؤول عن أفعاله في كل الأحوال سواء إن أخطأ او أصاب. [...]

ثقافة تركية

مثل تركي: Kara haber tez duyulur

يقول المثل التركي “Kara haber tez duyulur”، ويعني باللغة العربية” الخبر السيء سريع الانتشار”. ويستخدم الأتراك هذا المثل للتعبير عن أن إطلاق خبر مشين أو إشاعة سيئة عن شخص ما، لا يتطلب سوى إطلاقها [...]

ثقافة تركية

مثل تركي: İnsanın aynası işidir

يقول المثل التركي “İnsanın aynası işidir”، ويعني باللغة العربية “فعل المرء يدل على أصله” ويستخدم الأتراك هذا المثل للتعبير على أن أفعال الانسان وتصرفاته ما هي سوى انعكاس لتربيته وأصله. أقرأ أيضاً [...]

ثقافة تركية

مثل تركي: Aşkın gözü kördür

يقول المثل التركي “ Aşkın gözü kördür” ويعني باللغة العربية “عين الحب عمياء ”. ويستخدم الأتراك هذا المثل للتعبير على أن من مرآة الحب أحياناً تكون عمياء فلا يستطيع الانسان أن يرى عيوب وأخطاء من [...]

ثقافة تركية

مثل تركي: Aç ayı oynamaz

يقول المثل التركي”   ” Aç ayı oynamaz، ويعني بالعربية”البطن الفارغ لا يُصغى لأحد.” ويستخدم الأتراك هذا المثل للتأكيد على أن الانسان عندما يكون جائعاً يفقد تركيزه ولا يمكنه القيام بأي شيء. [...]

ثقافة تركية

مثل تركي: Hem suçlu hem güçlü

 يقول المثل التركي” Hem suçlu hem güçlü”، ويعني بالعربية “ ضربني وبكى، سبقني واشتكى. ”. ويضرب الأتراك هذا المثل لمن يعتدي على الآخرين ثم يدعي أنه المظلوم يعني “أنه يكون مخطئ ويضع الخطأ على [...]

ثقافة

مثل تركي: Kaza gelince feza daralır

يقول المثل التركي” Kaza gelince feza daralır ”، ويعني في اللغة العربية “إذَا جَاءَ القَضَاءُ ضَاقَ الفَضَاءُ”. ويستخدم الأتراك هذا المثل للنصيحة اي إعمل ما أراده الله حتي لا يضيق بك الفضاء في يوم [...]

ثقافة تركية

مثل تركي: Şöhret afettir

يقول المثل التركي” Şöhret afettir ”، ويعني في اللغة العربية “الشهرة بلاء”. ويستخدم الأتراك هذا المثل للتأكيد على أن الشهرة تكون أحياناً بمثابة البلاء الذي يُصيب صاحبها، فهي ليست كل شيء بل من [...]

ثقافة

مثل تركي: öküz altında buzağı arama

يقول المثل التركي “öküz altında buzağı arama”، ويعني باللغة العربية “لاتبحث عن العجل تحت الثور”. ويقول الأتراك هذا المثل للإنسان الذي يُتعب نفسه في البحث عن شيء من المستحيل أن يجده او ان هذا [...]

ثقافة تركية

مثل تركي: Acele gelen ecele gider

يقول المثل التركي ” Acele gelen ecele gider  ”ويعني باللغة العربية” ما يأتي بسرعة، يذهب بسرعة“ويستخدم الأتراك هذا المثل للتأكيد على أن كل ما يأتي على عجل يمضي سريعاً، و كل ما نكتسبه بسرعة نخسره [...]

أمثال تركية

مثل تركي: Teyze ana yarısıdır

يقول المثل التركي ”Teyze ana yarısıdır“ ويعني باللغة العربية ”الخالة نصف أم“. يستخدم الأتراك هذا المثل للتعبير عن مكانة الخالة لدى أي إنسان، إذ تعد أماً ثانية من ناحية الحنان، العاطفة والحب. اقرأ [...]