• 16 يوليو 2024

اللغة التركية.. أهم المصطلحات المتعلقة بالزلازل

اللغة التركية.. أهم المصطلحات المتعلقة بالزلازل

إعداد: محمود غانم – مرحبا تركيا

إنّ فهم المصطلحات المتعلقة بالزلازل باللغة التركية أمر بالغ الأهمية لسلامة ورفاهية المتحدثين الأتراك الذين يعيشون في المناطق المعرضة للزلازل، وإن إدراك هذه المصطلحات يمكن أن يساعد الناس على الاستعداد للزلازل ومراقبة النشاط الزلزالي واتخاذ الاحتياطات اللازمة لحماية أنفسهم ومجتمعاتهم.

اللغة التركية.. أهم المصطلحات المتعلقة بالزلازل
اللغة التركية.. أهم المصطلحات المتعلقة بالزلازل

وتعتبر الزلازل من أهم الكوارث الطبيعية في تركيا، وهناك العديد من المصطلحات المتعلقة بالزلازل باللغة التركية، تشير هذه المصطلحات إلى المعلومات المهمة التي يجب معرفتها عند الحديث عن الزلازل لفهم المخاطر أو لحماية أنفسهم، و في هذا المقال، سوف نُلقي نظرة على أهم المصطلحات المتعلقة بالزلزال باللغة التركية.

اللغة التركية.. أهم المصطلحات المتعلقة بالزلازل

1. Deprem (الزلزال)

وتعني الزلزال باللغة التركية، هي ظاهرة تحدث عندما تكون هناك حركة مفاجئة أو اهتزاز لقشرة الأرض. في السنوات الأخيرة ، شهدت تركيا العديد من الزلازل المدمرة ، وبالتالي ، من الضروري أن يكون المتحدثون الأتراك على دراية ببعض أهم المصطلحات المتعلقة بالزلازل.

2. Richter Ölçeği (مقياس ريختر)

مقياس ريختر هو مقياس يستخدم لقياس شدة الزلزال. يتراوح المقياس من 0 إلى 10 ، حيث تمثل كل زيادة زيادة بمقدار عشرة أضعاف في حركة الأرض. سمي هذا المصطلح على اسم عالم الزلازل الأمريكي تشارلز ف. ريختر وغالبًا ما يستخدم في تركيا لوصف حجم الزلزال.

اقرا ايضاً: لتعلم اللغة التركية 2023.. إليكم أهم النصائح والمصادر

3. Deprem Merkezi (مركز الزلزال)

مركز الزلزال هو النقطة الموجودة على سطح الأرض والتي تقع مباشرة فوق النقطة التي نشأ منها الزلزال. عادة ما تكون المنطقة التي تعاني من أشد الاهتزازات ، وغالبًا ما يتم تحديدها بواسطة علماء الزلازل باستخدام بيانات من أجهزة قياس الزلازل.

 4. Sismograf (جهاز قياس الزلازل)

جهاز قياس الزلازل هو أداة تستخدم لاكتشاف وقياس الاهتزازات التي تسببها الزلازل. يتكون من بندول حساس يسجل حركة الأرض أثناء الزلزال ، ويمكن استخدامه لتحديد حجم الزلزال وخصائصه الأخرى.

5. Kırılma (صدع)

الصدع هو كسر أو انقطاع في قشرة الأرض يحدث عندما تتحرك الصخور على جانب واحد من الكسر بالنسبة للصخرة على الجانب الآخر. الصدوع هي السبب الرئيسي للزلازل ، ويمكن أن تتسبب حركتها في اهتزاز الأرض وتمزقها.

اللغة التركية.. أهم المصطلحات المتعلقة بالزلازل
اللغة التركية.. أهم المصطلحات المتعلقة بالزلازل

6. فاي هاتي (خط الصدع)

خط الصدع هو ميزة جغرافية تشير إلى تقاطع لوحين تكتونيين. هذا هو المكان الذي تحدث فيه معظم الزلازل لأنه المكان الذي تحتك فيه الصفائح ببعضها البعض ، مما يتسبب في الاحتكاك والضغط الذي يؤدي في النهاية إلى حدوث زلزال.

7. Tsunami (تسونامي)

تسونامي هو موجة محيطية كبيرة ناتجة عن زلزال أو ثوران بركاني أو أي اضطراب آخر تحت الماء. يمكن أن يتسبب في أضرار جسيمة وخسائر في الأرواح ، لا سيما في المناطق الساحلية.

اقرا ايضاً: لتعلم اللغة التركية.. أفضل تطبيقات الترجمة الفورية 2023

8. Deprem Anı (لحظة الزلزال)

تشير لحظة الزلزال إلى الوقت المحدد الذي يحدث فيه الزلزال. غالبًا ما يتم تسجيله بواسطة أجهزة قياس الزلازل ويمكن استخدامه لتحديد موقع الزلزال وحجمه وخصائصه الأخرى.

9. Artçı Sarsıntılar (الهزات الارتدادية)

الهزات الارتدادية هي زلازل أصغر تحدث بعد زلزال أكبر. يمكن أن تستمر لأيام أو أسابيع أو حتى أشهر بعد الزلزال الرئيسي ويمكن أن تسبب أضرارًا إضافية وخسائر في الأرواح.

وفيما يلي جدول يضم أهم المصطلحات المتعلقة بالزلازل في اللغة التركية

المصطلح باللغة العربية المعنى باللغة التركية
زلزال Deprem
منطقة زلزال Deprem bölgesi
هزة Sarsıntı
حدث زلزال Deprem maydana geldi
كوارث Afetler
هيئة الكوارث والطوارئ التركية AFAD
الهلال الأحمر التركي Türk KIZILAY
ناس İnsanlar
أطفال Çocuklar
نساء Kadınlar
رجال Erkekler
فقد حياته Hayatını kaybetti
أصيب Yaralandı
جرح Yara
جرحى/ مصابين Yararlılar
ضحايا الزلزال Depremzedeler
قتلى Ölü
ما زال على قيد الحياة Hala yaşıyor
ضرر Zarar
أضرار مادية Maddi zararları
أضرار جسدية Bedeni zararları
مخاطر isklerR
منزل Ev
مبنى Bina
هدم ıkıldıY
البيوت هدمت yıkıldıEvler
فريق إنقاذ Arama krutarma ekibi
متطوع önüllüG
تحت الأنقاض Enkaz altında
سيارة الإسعاف Ambulans
إسعاف أولي İlk yardım
ساعدوني Bana yardım edin
تم إنقاذه ıldıKurtar
مستشفى Hastane
جهود البحث والإنقاذ Arama kurtarma çalışmaları
يوجد أشخاص أحياء Yaşayan insanlar var

اقرا ايضاً: اللغة التركية 2023.. أبرز المصطلحات المتعلقة بفصل الشتاء


اكتشاف المزيد من مرحبا تركيا

اشترك للحصول على أحدث التدوينات في بريدك الإلكتروني.

فريق التحرير

اترك رد

اكتشاف المزيد من مرحبا تركيا

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

Continue reading