يقول المثل التركي “Kaderde ne varsa o olur”، ويعني بالعربية “ما كتب على الجبين ستراه العين”، ويستخدم هذا المثل للتعبير عن حالة الرضى بالقضاء والقدر في أي مصيبة أو موقف يقابل الإنسان في الحياة.اقرأ المزيد
Tags : مثل تركي
يقول المثل التركي “Ölme Eşeğim Ölme” ويعني بالعربية “لا تمت يا حماري لا تمت” ، ويستخدم الأتراك هذا المثل للتعبير عن الصبر تجاه أحد الأشخاص الذي يجبر الأخرين على انتظاره كثيرا أو أنه كسول في أداء واجباته، مما يدفع الأخرين للضجر وعدم انتظار أي انجاز سريع منه.اقرأ المزيد
يقول المثل التركي”Elçiye zeval olmaz” ويعني بالعربية “ما على الرسول إلا البلاغ”، ويستخدم هذا المثل للتأكيد على ضرورة عدم الإطالة في الحديث بين شخصين حينما يكون أحدهما مسؤولا عن تبليغ رسالة معينة من طرف ثالث للشخص الذي يتحدث معه، وأن الكلام فقط هو الرسالة التي يحملها، وأن على الشخص المستقبل لهذه الرسالة أن يتحمل مسؤوليتها.اقرأ المزيد
يقول المثل التركي “Dünyada eken, ahirette sanır” ويعني باللغة العربية” الدنيا مزرعة الأخرة”، ويستخدم هذا المثل عند الأتراك للتعبير عن أهمية الأعمال الصالحة في الحياة الدنيا، باعتبار أن الدنيا دار ممر والأخرة دار مقر.اقرأ المزيد
يقول المثل التركي “Su testisi su yolunda kırılır” ويعني بالعربية “لا تسلم الجرة في كل مرة”، ويستخدم هذا المثل في اللغة التركية للتعبير عن أن السلامة من المشاكل لا تحدث في كل موقف،وأن المرء معرض للسلامة أحيانا وللإبتلاء والمشاكل في أحيان أخرى.اقرأ المزيد
يقول المثل التركي “İnsanin aynası işidir” ويعني بالعربية “فعل المرء يدل على أصله”، ويستخدم الأتراك هذا المثال للإشارة إلى أهمية الأفعال التي تصدر عن المرء وأنها تعبر عن خلفيته الفكرية والتربوية،اقرأ المزيد
يقول المثل “Kanaat tükenmez hazinedir” ومعناه “القناعة كنز لا يفنى” ، ويستخدم الأتراك هذا المثل على غرار استخدامه من قبل العرب للتأكيد على أهمية قناعة الفرد تجاه أحواله المادية والحياتية، وأن مقارنة الفرد لنفسه أمام غيره لن تجلب له سوى الشقاء والمتاعب.اقرأ المزيد