إعداد: محمود غانم – مرحبا تركيا
يقدم لكم موقع “مرحبا تركيا” مقالة عن أبرز وأهم النصائح والمصادر لتعلم اللغة التركية.
تعلم اللغة التركية هي المهمة التي يجب التزامها جيداً لغير الناطقين بها إذا كانوا يرغبون في التعامل مع الناس التركيين أو التجول في تركيا، وهناك العديد من الطرق المختلفة التي يمكن استخدامها لتعلم اللغة التركية، مثل الدراسة في مدرسة أو التعلم عن طريق الإنترنت أو الصدفة الشخصية.
ويُمكن أن يكون تعلم اللغة التركية تجربة صعبة ولكنها مجزية من خلال إنشاء أساس متين، والانغماس في اللغة، والتدرب بانتظام، ويمكنك إحراز تقدم مطرد نحو الطلاقة بالإضافة إلى ذلك، فإن الاستفادة من الموارد العديدة المتاحة عبر الإنترنت والتواصل مع المتعلمين الآخرين يمكن أن يساعدك على البقاء متحمسًا وتحقيق أهدافك في تعلم اللغة.
لغير الناطقين بالتركية، يُعدّ تعلم اللغة التركية هو الطريقة الأفضل للحصول على الشفافية و الإتقان في اللغة، هذا يشمل التأكيد على التعلم بطريقة اللغة الأصلية الجديدة، التحدث، الكتابة، القراءة، الاستماع، الصرف الصحيح للغة، الإدراك للغة الشعبية و الثقافة الشعبية التركية.
لتعلم اللغة التركية 2023.. إليكم أهم النصائح والمصادر
اللغة التركية هي لغة رائعة وفريدة من نوعها يتحدث بها ملايين الأشخاص في جميع أنحاء العالم، إنها اللغة الرسمية لتركيا، ولكنها تستخدم أيضًا على نطاق واسع في دول مثل قبرص وأذربيجان وشمال العراق. سواء كنت مبتدئًا أو متعلمًا متقدمًا، يمكن أن يكون تعلم اللغة التركية تجربة ممتعة ومجزية. في هذه المقالة، سوف نقدم نصائح وموارد لمساعدتك في رحلتك إلى الطلاقة.
أولاً: ابدأ بالأساسيات: قبل الغوص في مفاهيم أكثر تقدمًا، من المهم إنشاء أساس متين في أساسيات اللغة التركية. يتضمن ذلك تعلم الأبجدية وقواعد النحو الأساسية وكلمات المفردات الرئيسية. يمكن أن تكون الموارد عبر الإنترنت مثل Duolingo و Babbel و Memrise مكانًا رائعًا للبدء.
ثانياً: انغمس في اللغة: أفضل طريقة لتعلم أي لغة هي الانغماس فيها. حاول أن تحيط نفسك بالمتحدثين باللغة التركية ، وشاهد البرامج التلفزيونية أو الأفلام التركية ، واستمع إلى الموسيقى التركية ، واقرأ المقالات الإخبارية التركية. سيساعدك هذا على الشعور بإيقاع اللغة وتدفقها ويعرضك أيضًا لمفردات جديدة وتراكيب نحوية.
ثالثاً: الممارسة: الممارسة المنتظمة هي المفتاح لتحسين مهاراتك التركية. حاول التحدث مع الناطقين باللغة التركية قدر الإمكان ، أو انضم إلى برنامج تبادل اللغة ، أو شارك في دورة لغة. لن يساعدك هذا في تحسين مهاراتك في التحدث فحسب ، بل يمنحك أيضًا الفرصة للحصول على تعليقات من الآخرين ومعالجة أي نقاط ضعف.
رابعاً: استخدام الموارد عبر الإنترنت: الإنترنت هو كنز دفين من الموارد لمتعلمي اللغة. هناك العديد من مواقع الويب والتطبيقات التي تقدم دروسًا وتمارين تدريبية وفرصًا للتفاعل مع المتعلمين الآخرين. استخدم هذه الموارد لتكملة تعلمك وتحفيز نفسك
خامساً: انضم إلى مجتمع: يمكن أن يكون الانضمام إلى مجتمع من متعلمي اللغة التركية طريقة رائعة للبقاء متحفزًا وعلى المسار الصحيح لتحقيق أهدافك التعليمية. هناك العديد من المنتديات على الإنترنت ومجموعات Facebook ومجتمعات Reddit المخصصة لمتعلمي اللغة التركية. يمكن أن توفر لك المشاركة في هذه المجتمعات الدعم والتشجيع وثروة من الموارد.
إذا كنت ترغب في تعلم اللغة التركية في كل هذه المجالات، فإنّ الطريقة الأفضل هي اللغة الأصلية الجديدة التدريب على الطريقة الأصلية التي تدعم الشخص الذي يتعلم اللغة، اللغة التي تدعم الشخص الذي يتعلم اللغة في التعلم الجانبي أو التعلم الشخصي.
ويُعاني الطلاب الراغبين بتعلم اللغة التركية والتعرف على مفرداتها، صعوبة بالغة في الحصول على معاني الكلمات التركية وترجمتها للغة العربية أو الإنجليزية من مصادر موثوقة.
تعدّ القواميس المكتوبة هي أفضل المصادر وأكثرها أمانا من أجل الحصول على معاني الكلمات من لغة إلى أخرى، لكن مع انتشار تطبيقات الترجمة الفورية عبر الإنترنت أصبح الطلاب يعتمدون بشكل أكبر عليها، على الرغم من عدم دقتها بشكل كامل، إلا أنها باتت تفي بالغرض عند استخدامها من أجل ترجمة بعض الكلمات أو الجمل القصيرة.
ويُمكن أن يكون الانضمام إلى مجتمع من متعلمي اللغة التركية طريقة رائعة للبقاء متحفزًا وعلى المسار الصحيح لتحقيق أهدافك التعليمية، وهناك العديد من المنتديات على الإنترنت ومجموعات Facebook ومجتمعات Reddit المخصصة لمتعلمي اللغة التركية. يمكن أن توفر لك المشاركة في هذه المجتمعات الدعم والتشجيع وثروة من الموارد.
ويمكن أن يكون تعلم اللغة التركية تجربة مجزية، مما يمنحك الفرصة للتواصل مع الثقافة والشعب التركي مع الموارد المناسبة والتفاني في الممارسة، يمكنك أن تصبح متحدثًا واثقًا لهذه اللغة الفريدة والغنية ثقافيًا.
أبرز النصائح لتعلم اللغة التركية
1- حدد هدفك من تعلم اللغة التركية
ضع هدفا واضحا لتعلم اللغة التركية، وحدد الدوافع والأسباب التي تمنحك شعور الرغبة بتعلمها
البعض يتعلم اللغة التركية بهدف الالتحاق بالجامعة والبعض الآخر لتسهيل حياته مع الأتراك وبعضهم لأجل العمل أو غيرها من الأسباب.
2- تعلم اللغة التركية كطفل
يبدأ الطفل منذ ولادته بسماع لغة والديه ويعتاد رويدا رويدا على سماعها وتألف أذنه الكلمات والأصوات من حوله.
بعد ذلك ينتقل إلى مرحلة التحدث والتعبير بالكلمات دون خوف أو خشية من الوقوع في الخطأ ويتقبل تصحيح الأخطاء ممن حوله دون إحراج. ومع دخوله المدرسة يبدأ بتعلم رسم الحروف وتشكيل الكلمات والجمل.
إذا عليكم الاستماع للغة أولا، وهذا أمر غير محصور بمكان أو زمان محدد إذ يمكنكم الاستماع إلى البودكاست أو الراديو أثناء التواجد في المواصلات العامة أو ممارسة الرياضة وغيرها.
تقبل وقوعك بالأخطاء أثناء التحدث وكن ممتنا لجميع من يساعدونك في تصحيحها مباشرة.
3- استمتع أثناء تعلم اللغة التركية
استمع للأغاني وشاهد الأفلام والمسلسلات التركية.
تعرف على الأتراك وناقشهم في مواضيع متنوعة.
اقرأ الكتب التركية البسيطة: يمكنك البدء بقراءة قصص الأطفال المخصصة للأعمار بين 9 -15 سنة فهي عادة -تكتب بلغة مبسطة وممتعة وتحتوي على مواضيع متنوعة وهادفة.
لا تعتمد على غيرك: مثلا أثناء تواجدك في مطعم أو مقهى تركي بادر أنت بالتحدث إلى النادل واطلب طلبك بنفسك دون خجل أو إحراج.
4- اتبع خطة ثابتة أثناء تعلم اللغة التركية
ذكر نفسك دائما بهدفك الأساسي من البدء في رحلة تعلم اللغة التركية، وحاول تخصيص مدة زمنية لا تقل عن نصف ساعة يوميا لتعلم مفردات وجمل جديدة عبر اليوتيوب وفيديوهات تعليم اللغة المنتشرة عبر منصات التواصل الاجتماعي وتطبيقات الهواتف الذكية مثل دولينغو وغيره.
5- اشترك بدورات تعليمية معتمدة لتعلم اللغة التركية
إذا كان هدفك الحصول على شهادة إتقان اللغة التركية لأجل الدراسة أو العمل عندها يتوجب عليك الالتحاق بدورة تعليمية واجتياز اختبار اللغة المقسم عادة لأربعة أقسام: استماع، قراءة، محادثة، كتابة.
أهم المصادر لتدريس اللغة التركية
1.منهاج إسطنبول لتدريس اللغة التركية
منهاج إسطنبول لتدريس اللغة التركية، أعده مدرسو مركز اللغات بجامعة إسطنبول، وفقا لإرشادات اللجنة الأوروبية لتعليم اللغات.
يتكون من أربع كتب تغطي مستويات اللغة الخمسة، ويتميز المنهاج بسلاسة عرضه للمعلومات، ومراعاته الفروق الفردية للطلاب بشكل كبير.
اعتمد المنهاج في العديد من الجامعات التركية، ويعتبر واحدا من المناهج الكافية لاجتياز اختبار اللغة التركية الذي تشترطه الجامعات في تركيا على الطلاب الأجانب.
2. منهاج Yedi İklim لتدريس اللغة التركية
منهاج معتمد من قبل معهد يونس إمره لنشر الثقافة التركية وتعليم اللغة التركية في مراكزه المنتشرة في جميع أنحاء العالم.
يضمن المنهاج للطلاب إتقانهم للغة التركية بشكل مقبول مع مستوياته الستة وكتبه المحكمة، وأشاد العديد من مدرسي اللغة التركية بهذا المنهاج ومدى فعاليته.
3. منهاج Yeni Hitit لتدريس اللغة التركية
المنهاج الأكثر انتشارا في تركيا، ويعتبر أقدم المناهج التدريسية وأكثرها صعوبة، تعتمده العديد من الجامعات التركية في تعليم اللغة التركية.
كما أنه المنهاج المعتمد في معهد اللغة التركية “التومر” الخاص بجامعة أنقرة.
يتجه العديد من المدرسين إلى اعتماد هذا المنهاج في تدريس اللغة التركية نظرا لشموله على جميع المعلومات والأمثلة التي تضمن للطلاب إتقانهم للغة.
اقرا ايضاً: لتعلم اللغة التركية.. أفضل تطبيقات الترجمة الفورية 2023