إعداد: محمود غانم – مرحبا تركيا
الحدائق العامة والحدائق في تركيا هي مساحات مبهجة حيث يمكن للناس التواصل مع الطبيعة والاسترخاء والاستمتاع بالأنشطة في الهواء الطلق. سواء كنت مقيمًا محليًا أو زائرًا، فإن فهم المصطلحات الرئيسية المستخدمة في اللغة التركية المتعلقة بالحدائق والمتنزهات يمكن أن يعزز تجربتك ويجعل التواصل أكثر فعالية. في هذه المقالة سوف نستكشف بعض أهم المصطلحات في اللغة التركية التي يشيع استخدامها في الحدائق العامة والمتنزهات.
يعد استكشاف المتنزهات العامة والحدائق في تركيا طريقة رائعة لتجربة جمال البلاد الطبيعي والمساحات الخارجية النابضة بالحياة. لن يؤدي التعرف على المصطلحات الرئيسية باللغة التركية المتعلقة بالمنتزهات والحدائق إلى تعزيز فهمك فحسب، بل سيمكنك أيضًا من التفاعل مع السكان المحليين والاستفادة القصوى من زيارتك. لذلك، في المرة القادمة التي تجد فيها نفسك في حديقة تركية، ضع هذه المصطلحات المهمة في الاعتبار واحتضن الجمال والصفاء اللذين توفرهما هذه المساحات.
أهم مصطلحات اللغة التركية المتداولة في الحدائق والمتنزهات العامة
1- بارك – بارك
يظل مصطلح “park” كما هو في اللغتين الإنجليزية والتركية. يشير إلى منطقة معينة من الأرض، عادة في بيئة حضرية ، وهي ذات مناظر طبيعية ومفتوحة للجمهور للأنشطة الترفيهية.
2- بهجة – حديقة
كلمة “بهجة” تعني “حديقة” في اللغة التركية. يشير إلى مساحة خارجية يتم زراعتها وتصميمها لأغراض جمالية ، وغالبًا ما تتميز بالنباتات والزهور والممرات.
3- Oyun Alanı – ساحة اللعب
عند زيارة حديقة ما ، قد تصادف كلمة “oyun alanı” ، والتي تعني “ملعب” باللغة التركية. هذه المنطقة مصممة خصيصًا للأطفال ومجهزة بأراجيح وزلاقات وهياكل تسلق ومعدات لعب أخرى.
4- Piknik Alanı – منطقة النزهة
يشير مصطلح “piknik alanı” إلى مساحة مخصصة داخل حديقة حيث يمكن للزوار قضاء نزهات. غالبًا ما تكون هذه المناطق مجهزة بمقاعد وطاولات ومرافق للشواء ، مما يوفر مكانًا مثاليًا للاستمتاع بالوجبات والتجمعات في الهواء الطلق.
5- Yürüyüş Yolu – مسار المشي
“yürüyüş yolu” هو ممر للمشي أو ممر داخل منتزه أو حديقة. يوفر طريقًا مخصصًا للزوار للتنزه أو ممارسة الرياضة أو التنزه على مهل وسط المحيط الطبيعي.
6- Açık Hava Tiyatrosu – المسرح المفتوح
تتميز العديد من الحدائق في تركيا بمسارح “açık hava tiyatrosu” أو في الهواء الطلق. تُستخدم هذه الأماكن للعروض الخارجية ، بما في ذلك المسرحيات والحفلات الموسيقية والأحداث الثقافية ، مما يسمح للجمهور بالاستمتاع بالفنون وسط بيئة طبيعية.
7- جوكوك باركي – حديقة الأطفال
يشير مصطلح “çocuk parkı” إلى حديقة للأطفال أو منطقة لعب مصممة خصيصًا للأطفال الصغار. غالبًا ما تحتوي هذه المناطق على معدات لعب مناسبة للعمر وهي بيئات آمنة للأطفال لقضاء وقت ممتع والتواصل الاجتماعي.
8- Su Oyunları – ميزات المياه
في المتنزهات التركية ، قد تواجه “su oyunları” والتي تعني “ميزات المياه”. يمكن أن تشمل هذه النوافير أو منصات الرش أو الملاعب المائية الصغيرة ، مما يوفر عناصر منعشة وتفاعلية لزوار الحديقة ، خاصة خلال أشهر الصيف الحارة.
9- كافيه – كافيه
يوجد في العديد من المتنزهات والحدائق في تركيا “كافيه” أو مقهى داخل مبانيها. تقدم هذه المؤسسات المرطبات والوجبات الخفيفة وأحيانًا وجبات كاملة ، مما يسمح للزوار بالاسترخاء والاستمتاع بتناول الطعام بينما تحيط بهم المساحات الخضراء.
وفيما يلي جدول مرفق لأهم مصطلحات اللغة التركية المتداولة في الحدائق والمتنزهات العامة
| الكلمة بحسب اللغة التركية | المعنى باللغة العربية |
| Park/Bahçe | متنزه/حديقة |
| Park girişi | مدخل المتنزه |
| Park çıkışı | مخرج المتنزه |
| Yürüyüş kaldırımı | رصيف المشي/مسار المشي |
| Mangal/ ızgara yasak | الشواء ممنوع |
| Mangal alanı | منطقة الشواء |
| Havuza girmek yasak | ممنوع دخول البركة |
| Havuzda yüzmek yasaktır | ممنوع السباحة في البركة |
| Gül havzası | حوض الورود |
| Milli park | حديقة أو متنزه وطني |
| Giriş saatleri | ساعات الدخول |
| Kapanış saatleri | ساعات الإغلاق |
| Piknik | نزهة |
| Orman | غابة |
| Baraj | سد |
| Ağaçlar | أشجار |
| Güvenlik | الأمن |
| Çim alanlar | مناطق العشب |
| Kafeterya | مقصف |
| Çeşme | نافورة مياه |
| Lütfen sessiz olun | لطفا كونوا هادئين |
| Lütfen gürültü yapmayın | الرجاء عدم إصدار ضوضاء |
| Oturma bankları | مقاعد الجلوس |
| Çocuk parki oyunlari | ألعاب الأطفال في المتنزه |
| Lütfen temizliğe uyunuz | الرجاء الالتزام بالنظافة |
| Çiçeği koparma yasak | ممنوع قطف الزهور |
| Sigara içilmez | ممنوع التدخين |
| Kafe | مقهى |
| Tuvaletler | مراحيض |
| Mescit | مصلى |
| Gölet | بركة ماء |
| Bisiklet girişi yasaktır | ممنوع دخول الدراجات الهوائية |
| Araba girişi yasaktır | ممنوع دخول السيارات |
| Oturma alanlari | مناطق الجلوس |
| Köprü | جسر |
| Otopark | موقف سيارات |
| Giriş ücreti | أجرة الدخول |
| Hayvanat bahçesi | حديقة حيوانات |
| Lunapark | متنزه ملاهي الأطفال |
| Futbol alanları | مساحات لعب كرة القدم |
| Egzersiz alanlari | مساحات ممارسة التمارين الرياضة |
| Spor alanlari | مساحات رياضية |
| Sosyal/ donatilar tesisler | المرافق الاجتماعية “خدماتية” |
| Ailecik alanları | المناطق العائلية |
| Kameriye | مقاعد بنظام العريشة |
| Temiz hava almak | استنشاق هواء نقي |
| Ziyaretçiler | الزوار |
| Tirmanma parkurlari | مسارات التسلق |
| Kamp alanlari | مناطق التخييم |
| Çocuk oyun gruplari | مجموعة ألعاب الأطفال |
| Gül bahçesi | حديقة ورود |
| Ateşli piknik alanlari | مناطق نزهة يسمح فيها باستخدام النار |
| Ateşsiz piknik alanlari | مناطق نزهة لا يسمح فيها باستخدام النار |
| Eğlence alanlari | مناطق ترفيهية |
| Sosyal faaliyet | أنشطة إجتماعية |
| Fitness alani | مناطق لممارسة منطقة اللياقة البدنية |
| Basketbol alanı | منطقة ممارسة كرة السلة |
| Kayikla gölet turu | جولة في البركة بالقارب |
| Bisiklet turu yürüyüş | جولة بالدراجة الهوائية |
اقرا ايضاً: اللغة التركية.. أهم المصطلحات المتعلقة بالزلازل
اقرا ايضاً: اللغة التركية.. مصطلحات تحتاجها داخل المطارات التركية
