ينظم القانون المدني التركي الصادر سنة 2001 كل الأمور المتعلقة بالزواج في تركيا، حلّ هذا القانون محل القانون المدني لعام 1926 والذي كان قد ألغى كل الأحكام المستمدة من الشريعة الإسلامية واستبدلها بمواد مستوحاة من القانون السويسري. قانون 2001 لا يشمل أي تغييرات جذرية بخصوص معاملات الزواج في تركيا بل يكرس فقط تطبيق المزيد من المساواة الصارمة بين الجنسين.
سنستعرض في هذا المقال أهم مواد القانون المدني التي تهم المقبلين على الزواج في تركيا. بداية دعونا نسلط الضوء على المجتمع التركي والأفكار الشائعة لديه حول الزواج والعلاقات خارج إطار الزوجية، ثم ننتقل للاطلاع على جميع التفاصيل القانونية لمعاملات الزواج في تركيا.
العلاقات قبل الزواج في تركيا
لا يجرم القانون التركي العلاقات بين البالغين خارج إطار الزوجية إن كانت قائمة على أساس التراضي، ولكن غالبية المجتمع التركي ترفض ذلك رفضاً باتاً وخاصة في مناطق الأناضول الداخلية ومناطق البحر الأسود وجنوب شرق تركيا، إذ تتمسك معظم المجتمعات المحلية بالقيم الإسلامية وتنظر لانتشار العلاقات قبل الزواج في تركيا على أنها تهديد خطير لمؤسسة الأسرة التركية، في موقف يتوافق مع توجه الأحزاب المحافظة، ولكن التزام تركيا بمعايير الاتحاد الأوروبي يمنعها من اتخاذ أي اجراءات لقوننة حظر أو منع مثل هكذا نوع من العلاقات.
أما في المدن الكبرى فتزداد نسبة المنخرطين بعلاقات قبل الزواج نظراً لارتفاع المعدل الوسطي لسن الزواج هناك لمعدلات عالية نسبياً وللتأثر الكبير بالفكر الغربي هناك.
قانون الزواج في تركيا
بداية من المهم الإشارة إلى أن قانون الزواج في تركيا يطبق على جميع المقيمين على الأراضي التركية بغض النظر عن جنسيتهم الأساسية أو عن صفة تواجدهم في تركيا (لجوء، سياحة، عمل..)، لذلك يجب على المقيم الإلمام بالتفاصيل المتعلقة بهذا الموضوع وخاصة بالنسبة لمن ت/يرغب بالزواج من تركي/ة
أهم النقاط المميزة لقانون الزواج في تركيا
- إدارات الزواج في البلديات هي وحدها الموكلة بإبرام عقود الزواج الرسمية.
- لا يُعترف بأي شكل من أشكال الزواج غير المعقود في البلدية، فمثلا عقود الزواج التي يعقدها الأئمة لا تحمل أي صفة قانونية، لذلك لا بد من توثيق الزواج في البلدية لضمان حقوق الطرفين وخصوصاً المرأة.
- السن القانونية للزواج في تركيا هي 18 عاماً، ويمكن لمن هم في عمر الـ 17 الزواج شرط الحصول على موافقة الوالدين أو الوصي القانوني، كما يمكن في حالات خاصة منح الإذن بالزواج لمن هم في عمر الـ 16 بقرار المحكمة وموافقة الوالدين.
- لا يسمح بتعدد الزوجات بأي شكل من الأشكال، حيث يشترط على كلا الطرفين المقبلين على الزواج إحضار وثيقة كشف بالحالة المدنية تظهر عزوبيتهم.
- لا تستطيع المرأة المتزوجة سابقاً الزواج مجدداً إلا قبل مضي 300 يوم على تاريخ الطلاق أوانتهاء الزواج السابق (فترة أشبه ما تكون بالعدة) إلا إذا حصلت على تقرير طبي يثبت أنها ليست حاملاً.
- لا يمكن لأي من الزوجين تغيير وضع المنزل (كالبيع والإيجار) دون موافقة الآخر.
- لا تحتاج الزوجة إذن زوجها للعمل خارج المنزل أو السفر إلا إذا كان يؤثر على انسجام الرابطة الاسرية.
- يجوز لأي من الزوجين أن يختار العيش بعيداً عن الآخر، لكن قد يكون ذلك سببا للطلاق.
- لا يمكن لأي من الطرفين إجبار الآخر على العلاقة الزوجية.
- يحظر الاعتداء / الإساءة أو الإيذاء الجسدي من قبل أحد الزوجين أو أي فرد من أفراد الأسرة لأي سبب من الأسباب. قد يعتبر ذلك جريمة جنائية (الاعتداء، سوء المعاملة من قبل أحد أفراد العائلة) وقد يكون مبرراً للطلاق.
- كلا الزوجين مسؤول عن رفاهية أطفالهما وتربيتهم البدنية والنفسية وتعليمهم.
- يحق للزوجات الاحتفاظ بألقابهن أواضافتها إلى القاب ازواجهن. كما أن الزوج يمكنه التخلي عن لقبه واستبدال لقب زوجته.
المستندات ووالأوراق المطلوبة من أجل الزواج في تركيا للأجانب
- جواز السفر المترجم للغة التركية والمصدق عليه من قبل كاتب العدل (المنوتر).
- 5 صور شخصية حديثة ملتقطة في آخر 6 أشهر.
- تقرير طبي صادر عن مستوصفات صحة العائلة، أو من المستشفيات الخاصة بشرط توقيعه من طبيب العائلة.
- صور الإقامة للأشخاص المقيمين في تركيا أو هويات الحماية المؤقتة.
- بيان ولادة ووثيقة عزوبية (إخراج قيد) يأخذها الشخص من المؤسسات المعنية في دولته أو من قنصلية بلده في الأراضي التركية. طبعاً مع ترجمتها إلى اللغة التركية وتصديقها.
- استمارة زواج أو التماس زواج ويدعى بالتركية (Evlenme Beyannamesi) يُملأ ويوقَع من قبل كلا الزوجين.
في حال كان أحد طرفي الزواج تركي الجنسية فالأوراق المطلوبة منه هي كالتالي:
- الهوية التركية (يجب أن تكون الحالة المدنية المسجلة عليها محدثة).
- خمس صور شخصية حديثة ملتقطة في آخر 6 أشهر.
- تقرير طبي مأخوذ من طبيب العائلة أو المستشفيات الخاصة بشرط تصديقه من طبيب العائلة.
- استمارة زواج أو التماس زواج ويدعى بالتركية (Evlenme Beyannamesi) يُملأ ويوقَع من قبل كلا الزوجين.
إجراءات الزواج المدني في تركيا
كما أشرنا سابقاً فإن الزواج المدني هو الوحيد المعترف به قانوناً، لذلك من المهم جداً الإلمام بإجراءات الزواج المدني في تركيا والتي تتم على الشكل التالي:
- مراجعة دائرة الزواج في البلدية المقيم بها أحد المقبلين على الزواج وسؤالهم عن المستندات المطلوبة، حيث تطلب بعض البلديات أحياناً أوراق إضافية غير تلك المذكورة أعلاه، كبيان العنوان الذي يمكن الحصول عليه من موقع الحكومة الإلكترونية (الإي دولت) أو وثيقة الأهلية للزواج التي تستخرج من مديرية النفوس في المنطقة التي تقيم فيها.
- تجهيز الأوراق السابقة جميعها ومراجعة البلدية وطلب استمارة الزواج من موظفي دائرة الزواج.
- أخذ موعد من دائرة الزواج لعقد النكاح ضمن مدة لا تتجاوز 6 أشهر من تاريخ تجهيز أوراق الزواج.
- دفع رسوم الزواج للبلدية وهي على الشكل التالي 110 ليرة رسوم دفتر العائلة، 25 ليرة أجور معاملة الزواج بالإضافة لأجرة الصالون الذي يتم فيه عقد الزواج وهذه الأجرة تختلف من بلدية لأخرى وبحسب أيام الأسبوع، فأجور صالة البلدية في نهاية الأسبوع تبدأ من 700 ليرة تركية، في حين تتراوح بين 180-650 في أيام الأسبوع العادية.
الزيجات المختلطة في تركيا
تزايدت في الفترة الأخيرة حالات الزواج بين الأتراك والأجانب (العرب على وجه التحديد) إذ بلغت حوالي 24000 حالة سنة 2020، حوالي ثلثهم من العرب تقريباً. يُرجَع هذا الازدياد إلى إقبال الفتيات الأجنبيات على الزواج من رجل تركي، ولعلّ الدراما التركية التي ركزت على شخصية الرجل التركي الرومانسية هي العامل الأكبر في هذا الازدياد الملحوظ. على صعيد آخر لم تزدد معدلات زواج العرب من تركيات في الفترة الأخيرة كثيراً وذلك ربما بسبب شخصية المرأة التركية القوية التي يصعب على الرجل العربي تقبلها.
عادات وتقاليد الزواج في تركيا
تتشابه عادات الزواج في تركيا مع عاداتنا العربية مع احتفاظها بخواصها المميزة في بعض النقاط، إذ يستمر حفل الزواج في بعض المناطق 3 أيام وفي بعضها يومين وفي المدن الكبرى يوم واحد.
ويسبق هذا اليوم ما يعرف بليلة الحناء التي تجتمع فيها النساء في منزل أهل العروس ويغنون الأغاني الحزينة لتوديع للعروس ثم تُحنّى العروس بطقوس شعبية مميزة، أما العريس فيتوجه للحمام التركي الشهير حيث يرافقه أصدقاءه ويقيمون حفلة وداعية له هناك. ثم يتجه أهل العريس إلى منزل العروس حيث تودع عائلتها وتصافح صديقاتها العازبات على أمل زواجهن قريباً.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن الحصول على القانون المدني التركي باللغة العربية؟
مع الأسف الشديد لم نعثر على القانون المدني التركي مترجماً للعربية ولكن يمكن الاستفادة من المعلومات الواردة في موقع وكالة اللاجئين في تركيا الأونروا حيث يمكن الاطلاع على الكثر من تفاصيل قانون الأحوال الشخصية التركي والقانون المدني باللغة العربية، كما توفر الوكالة أيضاً دعماً قانونياً مجانياً للاجئين. يمكنكم الوصول للموقع من هنا
هل يمكن الزواج من ثانية في تركيا؟
رسمياً وقانونياً الأمر غير ممكن على الإطلاق حتى من يملك أكثر من زوجة من الأجانب عليه أن يختار زوجة واحدة فقط لتثبيتها رسميا في حال حصوله على الجنسية التركية.
ما مهر الزواج في تركيا؟
لا يستعمل الأتراك مصطلح المهر بشقيه (المقدم والمؤخر) بل يشيع لديهم ما يسمى بـ (Başlık Parası) وهو شبيه بالمهر إلا أنه يدفع على شكل دفعة واحدة عند الزواج إما نقداً أو على هيئة ذهب يقدم للعروس، وتختلف قيمة هذا المبلغ من منطقة لأخرى بشكل كبير ولكن تتجاوز عموماً مبلغ الـ 30 ألف ليرة تركية.
المصادر:
